No exact translation found for مُخْتَصّ ب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مُخْتَصّ ب

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Dijo que no le hablaste en tres años.
    اتصلت بـ(جينى) المختصة برعايتك
  • En general, y habida cuenta de las circunstancias en que puede formularse una reserva, cabe suponer que se entenderá por “órgano competente” el órgano que ha de pronunciarse sobre la solicitud de admisión del Estado autor de la reserva o, a falta de procedimiento formal de admisión, el órgano competente para interpretar el instrumento constitutivo de la organización.
    وعموما، اعتبارا للظروف التي يمكن أن يبدى فيها التحفظ، يفترض أن يكون المقصود بـ ''الجهاز المختص`` الجهاز الذي يبت في طلب انضمام الدولة المتحفظة أو، في غياب إجراءات شكلية للانضمام، الجهاز المختص بتفسير الوثيقة المنشئة للمنظمة.
  • Así pues, no es inútil indicar, en la Guía de la práctica, lo que ha de entenderse por “órgano competente” de la organización a los efectos del párrafo 3 del artículo 20 de las Convenciones de Viena, cuyo texto debería incluirse en el proyecto de directriz 2.8.7:
    ولعل من المفيد تبيان المقصود بــ ''الجهاز المختص`` في المنظمة، في دليل الممارسة، لأغراض تطبيق الفقرة 3 من المادة 20 من اتفاقيتي فيينا التي يتعين إدراج نصها في مشروع المبدأ التوجيهي 2-8-7:
  • En particular, una persona pierde su nacionalidad si: a) sin permiso de los órganos competentes de Georgia, ingresa en el servicio militar, la policía, los órganos judiciales y los órganos de gobierno o la administración estatal de un Estado extranjero; b) reside permanentemente en otro país y por razones no admisibles no se ha inscrito en el consulado durante dos años; c) adquiere la ciudadanía de otro Estado.
    ويفقد الشخص بالخصوص جنسيته إذا (أ) التحق بالخدمة العسكرية، أو دوائر الشرطة، أو الدوائر القضائية، أو هيئات حكومية أو إدارة رسمية تابعة لدولة أجنبية، دون الحصول على إذن من الهيئات المختصة في جورجيا؛ (ب) كان يقيم في بلد آخر بصفة دائمة ولم يسجِّل اسمه، لسبب غير وجيه، في القنصلية لفترة سنتين؛ (ج) اكتسب جنسية بلد آخر.